「グアム」のブログ検索結果
2012年01月19日03時15分
- りょーこう・海。
- グァムの南の小さな島ココス島に行ってきたぁ 途中立ち寄った岬 砲丸台があって、戦争の跡が残ってた。 見張りしてたとこ？ 覗くと めちゃきれいだった～ ここの桟橋から 船で 10分ぐらい。 遠くまで海～。 ...
- 2012-01-19 02:53:29
- デスクワークな一日。（01/05）
- ... 去年のグアム土産、というより、機内で出たココナッツ クッキーでしのごう。 これが結構いけるのだ。ボリボリ。 夕方まで連絡調整、書類整理などに追われて、結局夕方。 妻と合流、我が子をピックアップ。 寒い中を我が家へ。 ...
- 2012-01-05 23:00:00
- カズ グアムへ出発、地獄の３部練習を敢行だ！
- ... カズ グアムへ出発、地獄の３部練習を敢行だ！ Ｊ２横浜ＦＣのＦＷ三浦知良が４日、毎年恒例のグアム合宿に出発した。トレーナー、調理師らの“チームカズ”を帯同し、計９日間の予定。２月には４５歳となるが、地獄の３部練習も敢行する方針で ...
- 2012-01-05 22:54:13
「グアム」のYahoo!知恵袋検索結果
2012年01月19日03時15分
- 【長文。話し言葉に英訳】以下の文を英訳していただきたいです！書き言葉ではなく、スピーチ向きの話し言葉で訳して欲しいです！「今から、今までで一番思い出に残っている旅行について話します。私は、9歳のときに、家族とグアムに行ったことが、とても楽しかったのを覚えています。私にとって初めての海外旅行でした。ずっと、外国に行ってみたいと思っていたので、旅行に行くと決まった時はものすごく喜びました。飛行機に乗るのも初めてで、すごくわくわくしていました。飛行機では、窓際に座り、ずっと外をみていました。雲の上を飛んでいることに感動しました。グアムに着くと、雨でした。天気は悪かったけど、外国に来たということがすごく嬉しくて、私はテンションが上がりました。次の日は、天気はよくないけど、雨はあがったので、フルーツ園に行きました。スターフルーツやドラゴンフルーツなど、知らない果物を食べることができました。それから、ココナッツを割って、ココナッツミルクと、ココナッツアイスを食べさせてくれました。そのときからココナッツが大好きになりました。ホテルのそばにビーチがあったので、海にも行きました。砂浜が白くて、きれいでした。サンゴをたくさん拾いました。今でも、そのサンゴは家に飾ってあります。グアムの人はすごくフレンドリーで、私は英語はほとんど喋れなかったけど、ジェスチャーとかでコミュニケーションをとりました。空港の人とか、フルーツ園の人とか、ホテルの人とか、みんな優しかったです。グアムに行ったことで、英語を勉強したいと思うようになりました。初めての海外旅行は、家族と楽しい思い出になったし、外人とも話したりできたので、すごく刺激を受けました。グアムは、家族で初めて行った海外なので、私が働くようになったら、家族をまたグアムに連れて行ってあげたいです。」以上です。簡単で自然な英語で訳していただけたら嬉しいです。だいたい意味が通じれば、文の数、言い回し、単語などはなんでもいいです！自然な言い回しで、通じる英語ならなんでもいいので、長文ですが、何卒よろしくお願い致します！
- 2012-01-19 03:09:04
- pspソフトのAKB1/48グアムで最初のタイトル前の画面で少しずつverが上がっている気がするのですがこれってどういう意味ですか？
- 2012-01-09 00:05:50